ЕКСКЛЮЗИВНІ УКРАЇНСЬКІ МОДНІ НОВИНИ
Культура — це код нації, і ми прагнемо висвітлювати його максимально витончено. У цьому розділі EXCLUSIVE UA розповідає про сучасне образотворче мистецтво, літературні новинки та театральні перформанси. Ми знайомимо вас із митцями, які формують новий візуальний та сенсовий ландшафт України, виходячи за межі традиційних уявлень про культуру.
Дізнавайтеся про найважливіші виставки в галереях країни, благодійні аукціони та культурні форуми міжнародного рівня. Ми аналізуємо, як українська спадщина переплітається з глобальними трендами, створюючи унікальний продукт. Розділ культура створений для тих, хто цінує інтелектуальну глибину та прагне бути частиною сучасного мистецького процесу.
Роман Юрія Яновського «Майстер корабля» вийде англійською мовою у видавництві HURI Books у серії Harvard Library of Ukrainian Literature. Переклад здійснив Ієн Росс Сінґлтон, а передмову до видання написав Іван Козленко. Про роботу над передмовою та контекст, який він прагнув…
Англомовна збірка вибраних поезій Василя Стуса «Vortex: Selected Poems» вийде друком у видавництві Lost Horse Press (США). «Сьогодні ми вшановуємо пам’ять українського поета Василя Стуса, який помер 41 рік тому у виправно-трудовому таборі „Перм-36“. Ми маємо честь оголосити про майбутній…
В Україні започатковують «Лігу лідерок бібліотек» — річну програму підтримки для 100 бібліотекарок з різних регіонів. 15 учасниць сформують активне ядро спільноти. Про це повідомив благодійний фонд «Бібліотечна країна». «Бібліотекарки сьогодні беруть на себе значно більше відповідальності за розвиток книгозбірні…
На чому знається сучасна німецька література, так це на травмах другої й третьої генерацій. Як поводяться нащадки тих, хто пережив геноциди? Як дають собі раду нащадки тих, хто їх чинив? Від початку 1950-х, коли виник феномен «літератури про батьків», німецькі…
Українські письменники-військові та ветерани російсько-української війни Дмитро Крапивенко, Євген Шибалов та Аліна Сарнацька візьмуть участь в українсько-ірландському літературному проєкті Bridging the Distance: Ukrainian and Irish Literary Voices. Це спільний проєкт Українського культурного центру в Ірландії, Українського та Ірландського ПЕН за…
Мелітопольську журналістку засудили до 15 років колонії за «шпигунство» Окупаційний Запорізький обласний суд виніс вирок мелітопольській журналістці Ірині Левченко, засудивши її до 15 років колонії за звинуваченнями у «шпигунстві». Ірина Левченко має багаторічний досвід роботи в журналістиці, розпочавши кар’єру у…
У Латвії провели обшуки в мережі книгарень Mnogoknig через підозру в порушенні санкцій ЄС У Латвії Служба державної безпеки (VDD) провела обшуки у мережі книгарень Mnogoknig, яка спеціалізується на продажі російськомовних видань. Компанію підозрюють у порушенні санкцій Європейського Союзу. Слідчі…
Лише 3% опитаних перекладачів у 2026 році повідомили, що протягом року отримували роялті — відсоток або доплату за перевидання перекладу, його використання на сцені, радіо, в кіно тощо. Це чотири особи зі 122 респондентів. Водночас 95% опитаних роялті не отримували.…
Національний банк ввів в обіг банкноту номіналом 2000 гривень із портретом Василя Стуса Національний банк України 4 вересня ввів в обіг нову банкноту номіналом 2000 гривень із портретом поета, перекладача і дисидента Василя Стуса. Вона стала банкнотою найвищого номіналу в…