ЕКСКЛЮЗИВНІ УКРАЇНСЬКІ МОДНІ НОВИНИ
Культура — це код нації, і ми прагнемо висвітлювати його максимально витончено. У цьому розділі EXCLUSIVE UA розповідає про сучасне образотворче мистецтво, літературні новинки та театральні перформанси. Ми знайомимо вас із митцями, які формують новий візуальний та сенсовий ландшафт України, виходячи за межі традиційних уявлень про культуру.
Дізнавайтеся про найважливіші виставки в галереях країни, благодійні аукціони та культурні форуми міжнародного рівня. Ми аналізуємо, як українська спадщина переплітається з глобальними трендами, створюючи унікальний продукт. Розділ культура створений для тих, хто цінує інтелектуальну глибину та прагне бути частиною сучасного мистецького процесу.
Минулоріч «Читомо» продовжило працювати у двох напрямках – шукати сталість та створювати ціннісні проєкти. Зважаючи на те, що медіа досі функціонує (і українська, і англійська редакції), цю діяльність можна вважати успішною. Як змінилися фінансові цілі «Читомо» і куди редакція рухається…
Невільничі переклади: як ув’язнення надихало на творчість Переклади, зроблені в неволі, залишаються маловідомими. Значна частина з них, ймовірно, ніколи не дійде до нас, залишившись лише спогадами. Водночас, сама праця над перекладом ставала потужною підтримкою для тих, хто опинився в ув’язненні.…
Адаптація літературних творів до кінематографа стала важливою частиною сучасного кіновиробництва. На кіноафішах чимраз частіше з’являються фільми, зняті за мотивами популярних книжок, і вони ж збирають найбільші каси. До того ж, екранізації приносять неймовірну впізнаваність та популярність книжці серед широкого загалу.…
HR-спеціаліста у видавництві можуть дозволити собі хіба найбільші компанії, але саме вони знають чи не найбільше про ситуацію на «книжковому» ринку праці. Адже саме HR-и займаються підбором кадрів, підтримують атмосферу в колективі та вирішують усі непорозуміння між співробітниками. Розберімося з…
Вважається, що переклади літературних творів потребують оновлення приблизно раз на 25 років. Це пов’язано зі змінами в мові, суспільно-політичному контексті та лінгвоментальності читацької аудиторії. Коли перекладний твір періодично публікується в нових редакціях, йдеться вже про повторний переклад — складний і…
Вміння читати англійською є одним із ключових аспектів успішного опанування мови. Воно допомагає розширити словниковий запас, навчитися швидко розпізнавати нові слова та граматичні структури, а також покращити загальне розуміння письмового тексту. Якщо ви замислюєтесь, як навчити читати англійською свою дитину,…
Повномасштабна війна не зупинила книговидавничий ринок України: нині книжки активно створюють понад 350 видавництв, і цьогоріч вони видали понад 15 тисяч назв. Збільшується й кількість книгарень: у жовтні 2023 року їх було 422, а вже в лютому 2024-го — 460.…
Літературні конкурси стали невід’ємною частиною сучасної видавничої справи. Все частіше на книжкових полицях з’являються твори, що здобули перемогу чи потрапили до фіналу престижних премій та змагань. Такі ініціативи відкривають нові імена в літературі, даючи можливість молодим авторам заявити про себе…
Нещодавно в межах серії зустрічей #Фронтмени, присвячених літературі, яку створюють українські захисники й захисниці, відбулася подія «Історія мілітарної літератури». У розмові із журналісткою, засновницею медіа й ГО «Фронтмени» Анаїд Агаджановою письменник, перекладач, військовослужбовець Остап Українець розмірковує, чим відрізняється мілітарна та…
«Ейфорія», «Любить не любить», «Дюна», «Людина-павук» та «Одіссея» — і все це лише за 2026 рік. За останні роки Зендея перетворилася із зірки підліткових серіалів на одну з найпомітніших акторок свого покоління. Вона однаково впевнено почувається у великих франшизах і…