ЕКСКЛЮЗИВНІ УКРАЇНСЬКІ МОДНІ НОВИНИ
Фрагменти «Словника війни» Остапа Сливинського переклали шотландською ґельською та шетландською мовами. Це стало можливим завдяки партнерству літературно-перекладацького фестивалю Translatorium і шотландського Міжнародного поетичного фестивалю StAnza. Переклади вже опубліковані на сайті фестивалю. Книжка складається з коротких «словникових статей» — слів, які…
Вийшла друком поетична збірка «Бездоріжжя» — книжка поета, філософа й морського піхотинця Владислава Лози, який загинув у травні 2024 року. Про це повідомила бібліотека імені Ошера Шварцмана. За описом видавництва «Дух і Літера», до збірки увійшли вибрані вірші Лози, у…
11 вересня у київському просторі «Хора» покажуть відеоверсію першої частини вистави «Амадока» французького режисера Жюля Одрі з українськими субтитрами. Виставу створили за мотивами однойменного роману української письменниці Софії Андрухович. Назва відсилає до Амадоки — найбільшого озера Європи, яке, за легендами,…
Платформа «Культурні сили» започаткувала безкоштовну десятитижневу програму з літературної майстерності для військових авторів. Проєкт реалізовано за підтримки Українського культурного фонду в межах конкурсної програми «Культура під час війни». Автор курсу — військовослужбовець та учасник «Культурних сил» Владислав Лєнцев, який під…
На книжковому фестивалі Le livre sur les quais у швейцарському Моржі представили інсталяцію з українських книжок, що згоріли після російського удару по логістичному центру видавничої корпорації RNK-Ranok у Харкові. Про це повідомило Суспільне Культура з посиланням на реліз IvAlive Foundation.…
Українські бренди lovespace і wellwet створили лубрикант «Дохуя масла» зі смаком вершкового масла, присвячений творчості драматурга Леся Подерв’янського. Назва лубриканту відсилає до однойменної п’єси «Дохуя масла». Про це повідомили в прессрелізі. Над смаком продукту команда працювала понад пів року. Лубрикант…
У 2025 році серед 27 найпопулярніших авторів книг у Польщі 16 були польськими, а 11 — іноземними. Частка польських авторів сягнула 59%, що є найвищим показником за 2018–2025 роки. Про це свідчать дані дослідження Національної бібліотеки Польщі “Stan czytelnictwa książek…
Видавництво імені Соломії Павличко «Основи» продовжує свою роботу, попри значні втрати, спричинені російською агресією. У рамках кампанії «Читаємо, щоб вистояти» від «Читомо» розповідаємо про книжки, які ще можна придбати, підтримуючи видавництво. За словами Катерини Богомаз, заступниці директора з комерційної діяльності…
Міжнародна організація «Репортери без кордонів» (RSF) засудила вирок мелітопольській журналістці Ірині Левченко, яку окупаційний суд засудив до 15 років колонії за статтею про «шпигунство». Організація закликала негайно звільнити її. Про це повідомляється на сторінці RSF у Facebook. У RSF нагадали,…
Українські ілюстраторки Маргарита Вінклер та Аліна Ковтун стали переможницями премії World Illustration Awards 2026. Результати оприлюднили на сайті нагороди. На конкурс подали понад 4500 робіт з 83 країн. До довгого списку відібрали 446 робіт, а до короткого — 200. Українок…