ЕКСКЛЮЗИВНІ УКРАЇНСЬКІ МОДНІ НОВИНИ
Шведською мовою вийшла збірка поезій Ірини Шувалової «Кінцеві пісні» (Slutsånger) у видавництві 20TAL. Водночас латиською мовою побачила світ збірка Василя Стуса «Веселий цвинтар» (Jautrie kapi) від латвійського видавництва Aminori. Slutsånger Шувалової шведською переклала славістка Сюзанна Вітт зі Стокгольмського університету. Раніше…
Україна візьме участь у Франкфуртському книжковому ярмарку, який відбудеться з 7 до 11 жовтня 2026 року. Упродовж п’яти днів на національному стенді та кількох інших сценах ярмарку виступатимуть українські автори, перекладачі, журналісти, інтелектуали та громадські діячі. У програмі — презентації…
У польському місті Білосток відкрилася білоруська книгарня Kamunikat.shop. Вона запрацювала у Центрі білоруської культури. Керівник видавництва Kamunikat Яраслаў Іванюк розповів, що в крамниці можна купити книжки не лише цього видавництва, а й інших, які через переслідування також працюють у вигнанні.…
Журналістка: У російській тюрмі в Мелітополі утримували колегу Вікторію Рощину Затримана росією журналістка Ірина Левченко заявила, що в таємній в’язниці, відомій як «яма», у Мелітополі одночасно з нею перебувала журналістка Вікторія Рощина. Про це Левченко свідчила під час судового засідання…
У межах ініціативи «Листи до вільного Криму» письменниця Ліна Костенко прочитала поезію «Фонтаном сліз болить Бахчисарай» з книжки «Вітер з Марса». Відео опублікували на сторінці представництва Президента України в Автономній Республіці Крим. У дописі наголошують, що вірш Ліни Костенко розкриває…
У Львові колишній прем’єр-міністр Великої Британії Боріс Джонсон презентував український переклад своїх мемуарів «Кайданів нема» (Unleashed). Подія відбулася в межах 33-го BookForum. Зустріч модерував історик Володимир В’ятрович. На початку Джонсон подякував за запрошення на BookForum та видавництву Vivat за переклад…
Фрагменти «Словника війни» Остапа Сливинського переклали шотландською ґельською та шетландською мовами. Це стало можливим завдяки партнерству літературно-перекладацького фестивалю Translatorium і шотландського Міжнародного поетичного фестивалю StAnza. Переклади вже опубліковані на сайті фестивалю. Книжка складається з коротких «словникових статей» — слів, які…
Вийшла друком поетична збірка «Бездоріжжя» — книжка поета, філософа й морського піхотинця Владислава Лози, який загинув у травні 2024 року. Про це повідомила бібліотека імені Ошера Шварцмана. За описом видавництва «Дух і Літера», до збірки увійшли вибрані вірші Лози, у…
11 вересня у київському просторі «Хора» покажуть відеоверсію першої частини вистави «Амадока» французького режисера Жюля Одрі з українськими субтитрами. Виставу створили за мотивами однойменного роману української письменниці Софії Андрухович. Назва відсилає до Амадоки — найбільшого озера Європи, яке, за легендами,…
Платформа «Культурні сили» започаткувала безкоштовну десятитижневу програму з літературної майстерності для військових авторів. Проєкт реалізовано за підтримки Українського культурного фонду в межах конкурсної програми «Культура під час війни». Автор курсу — військовослужбовець та учасник «Культурних сил» Владислав Лєнцев, який під…