Культура

Мистецтво, література та визначні події в Україні

Культура — це код нації, і ми прагнемо висвітлювати його максимально витончено. У цьому розділі EXCLUSIVE UA розповідає про сучасне образотворче мистецтво, літературні новинки та театральні перформанси. Ми знайомимо вас із митцями, які формують новий візуальний та сенсовий ландшафт України, виходячи за межі традиційних уявлень про культуру.

Дізнавайтеся про найважливіші виставки в галереях країни, благодійні аукціони та культурні форуми міжнародного рівня. Ми аналізуємо, як українська спадщина переплітається з глобальними трендами, створюючи унікальний продукт. Розділ культура створений для тих, хто цінує інтелектуальну глибину та прагне бути частиною сучасного мистецького процесу.

Нео-нуар та футуризм диктують тренди: як ці стилі захоплюють сучасну моду

Нео-нуар та футуризм диктують тренди: як ці стилі захоплюють сучасну моду 1

Культовий режисер Ніколас Віндінґ Рефн повертається після 10 років перерви. Його новий фільм «Її особисте пекло» вже 3 вересня стартує в українському прокаті за підтримки кінокомпанії «Артхаус Трафік». Рефн — представник нео-нуару, і його нова стрічка продовжує цю традицію. Події…

Ukrainian companies boost efficiency with tandem translation

Ukrainian companies boost efficiency with tandem translation 2

Міжнародний інтерес до української літератури поступово, але невпинно зростає. Іноземних видавництв, зацікавлених у наших авторах — як сучасних, так і класичних — з кожним роком стає більше. Тим виразніше на цьому тлі проступає брак кадрів — перекладачів, які однаково впевнено…

Екокритика: як природа стала повноправним героєм літератури

Екокритика: як природа стала повноправним героєм літератури 3

Каховська катастрофа, забруднення водойм, замінування територій – лише частина з екологічних злочинів, які скоїли росіяни на території України. Тривала війна трансформує сприйняття середовища – й урбаністики, й природи. У сучасній українській літературі простір відіграє значну роль, часто стає повноправним персонажем…

Транслаторіум визначив потреби українського перекладу

Транслаторіум визначив потреби українського перекладу 4

У травні в Києві відбувся форум «Стратегування українського перекладацького сектору», мета якого — виявити актуальні проблеми галузі та посприяти консолідації перекладачів. Організатором виступила громадська організація Translatorium за підтримки грантової програми Британської Ради «Розвиток креативної економіки». На захід зібралися перекладачі, представники…

Чи здатна українська глаголиця повернутися в сучасний обіг

Чи здатна українська глаголиця повернутися в сучасний обіг 6

15 липня ми офіційно відзначаємо День хрещення Київської Русі-України, що припадає на День святого князя Володимира. Тисячу років тому він ухвалив рішення, наслідки якого ми бачимо і сьогодні. Історики перераховують купу переваг, які наша держава отримала після цієї події: від…

«Прописи» надихають українців силою літератури

«Прописи» надихають українців силою літератури 7

Остап Сливинський, куратор третього фестивалю-воркшопу «Прописи», розповідає про акценти цьогорічної події та про те, навіщо Івано-Франківську фестиваль для молодих авторів. «Прописи» відбудуться 28-31 серпня, а публічна програма вже доступна за посиланням. Що таке «Прописи»? Це – не «ще один літературний…

Програма підготовки вчителів української мови за кордоном стартувала

Програма підготовки вчителів української мови за кордоном стартувала 9

Вчителі, які викладають українською мовою дітям за кордоном, зможуть підвищити свою кваліфікацію за новою програмою, розробленою Міністерством освіти і науки України. Про це повідомили на сайті МОН. Програма розрахована на громадян України, які працюють вчителями української мови, літератури, історії, громадянської…

«Недописані» створили онлайн-архів пам’яті діячів культури, знищених Росією

«Недописані» створили онлайн-архів пам’яті діячів культури, знищених Росією 11

Проєкт «Недописані» запустив меморіальний сайт із профілями людей літератури, чиї життя забрала росія. Наразі команда ідентифікувала 289 діячів і діячок — письменників, перекладачів, редакторів, видавців, літературознавців, бібліотекарів та інших працівників книжкової сфери. Сайт «Недописаних» запустили 31 серпня 2026 року. На…

Українські видавництва покажуть свою продукцію на Liber 2026 у Барселоні

Українські видавництва покажуть свою продукцію на Liber 2026 у Барселоні 13

Україна втретє візьме участь у Міжнародному книжковому ярмарку Liber, який відбудеться 29 вересня — 1 жовтня 2026 року в Барселоні. На українському національному стенді представлять книжки 17 видавництв. Ярмарок відбудеться у виставковому центрі Fira Barcelona Gran Via. Щорічно Liber відвідують…