Письменник Якуб Цвєк та перекладачка Галина Ткачук. © Jakub Ćwiek. Dosłownie./ Facebook Автор відмовився від гонорару на два роки, щоб допомогти українському видавництву відновитися.
Польський автор фантастики Якуб Цвєк запропонував українському видавництву “Жорж” безкоштовно передати права на одну зі своїх книг після того, як російський удар по книжковому складу в Харкові знищив приблизно 400 тисяч примірників цього видавництва. Письменник також відмовився від авансових платежів та роялті на дворічний період, щоб підтримати відновлення видавця, про що він повідомив у Facebook.
Про знищення складу Цвєку повідомила українська перекладачка його роману “Чарівні пані” Галина Ткачук. Вона зазначила: “Відьом знову спалили”.
Автор відзначив, що найбільшим полегшенням для нього стало те, що під час атаки ніхто з працівників видавництва не постраждав. Цвєк додав: “Решту можна відбудувати, бо поки є люди з пристрастю, є надія. Я підтримую їх усім серцем”.
Цвєк також закликав читачів підтримати українське видавництво, зокрема шляхом придбання книжок, які вціліли на інших складах. Він запропонував видавництву самостійно обрати будь-яку книгу з його творчого доробку, а він надасть права на її видання без авансового платежу та авторської винагороди терміном на два роки.
“Передаю вітання від імені Чарівних пані, які завжди стають на бік тих, хто цього потребує. І мають чимало проклять для тих, хто ставиться до них з вогнем”, – написав Цвєк.
Раніше видавництво “Жорж” повідомило, що внаслідок російської атаки на книжковий розподільчий центр у Харкові втратило близько 400 тисяч книг – майже весь наклад, що зберігався на складі. Незважаючи на це, видавництво продовжує роботу над новими виданнями та відкрило передзамовлення на майбутні книги, наголосивши, що кожне замовлення допомагає відновити діяльність після втрати складу.
Внаслідок цілеспрямованої атаки російських ударних дронів-камікадзе по Харкову 1 серпня повністю зруйновано автоматизований логістичний центр корпорації RNK-Ranok та дистрибуційний центр “Книголенду”. Російський удар спричинив масштабну пожежу площею 10 тисяч квадратних метрів, знищивши близько 8 мільйонів книжок, зокрема шкільні підручники та видання “Жоржа”, “Фабули”, “Відкриття”, “Урбіно”, “Ще одну сторінку”, Readberry, Korali Books, Varvar Publishing та інших українських видавців.