Українські дизайнери збирають підписи під листом до ради ATypI із закликом переглянути участь артдиректорки російської компанії ParaType Олександри Колькової у конференції ATypI Sharjah 2026. Двоє українських спікерів, яких прийняли до програми — Олександра Корчевська-Цехош та Олексій Чекаль — вирішили не їхати на конференцію за нинішніх умов. Про це повідомила дизайнерка Олександра Корчевська.
Автори листа просять прибрати Колькову з програми або щонайменше призупинити її участь і промоцію до проведення етичного розгляду. Вони наголошують, що їхня вимога не пов’язана з національністю, громадянством, мовою Колькової чи припущеннями про її особисті політичні погляди. Йдеться про її професійну діяльність, подальшу роботу артдиректоркою ParaType та 5% частку в компанії, директорка якої у 2022 році публічно підтримала спробу росії анексувати окуповані території України.
«Ми просимо ATypI сказати вголос, чи існує в нашій професії хоч якийсь поріг відповідальності — і де він проходить. Якщо порогу немає, нехай скажуть і це», — написала Олександра Корчевська, повідомляючи про збір підписів. За її словами, рішення українських учасників відмовитися від конференції вимушене: «Ми не хотіли відмовлятися. Ми хотіли говорити про типографію».
Одна з головних частин доказової бази, яку наводять в листі, стосується створених ParaType шрифтів PT Astra Sans і PT Astra Serif для Astra Linux:
- У 2016 році Радіо Свобода / Радіо Вільна Європа повідомляло, що в 2016 році американська Monotype відмовила RusBitTech, розробнику Astra Linux, у ліцензіях на Times New Roman через санкції США після окупації Криму. Astra Linux створювали для російських державних структур, зокрема міноборони та ФСБ. Після цього ParaType спільно з RusBitTech розробила PT Astra Sans і PT Astra Serif, авторами яких стали Олександра Королькова та Ізабелла Чаєва.
- Сама Astra Linux у березні 2015 року повідомляла про сертифікати ФСБ росії для Astra Linux Special Edition, оскільки система відповідала вимогам ФСБ до програмного забезпечення для інформаційних систем спеціального призначення, а також вимогам із захисту інформації від несанкціонованого доступу. Її дозволяли використовувати для обробки інформації, що містить російську державну таємницю.
- У відкритому листі також зазначають, що в пізніших матеріалах Astra йшлося про можливість використання системи державними та військовими органами для роботи з інформацією обмеженого доступу.
Олександра Корчевська наголошує: «Шрифти для системи, яку використовує російська державна, військова та безпекова інфраструктура — це не проблема для участі в міжнародній конференції?».
У профілі Колькової на сайті ATypI її й нині представляють як артдиректорку ParaType, шрифтову й книжкову дизайнерку, дослідницю шрифту та консультантку. Серед її робіт — шрифти PT Sans і PT Serif, FF Carina, Leksa, Circe, Golos та інші. У відкритому листі окремо наголошують, що Golos створювали на замовлення для російських державних сайтів і сайтів соціальних служб. На конференції ATypI Sharjah 2026 вона має представити технічну презентацію Beyond Alternates: Automating Microtypography with OpenType.
Автори відкритого листа додають, що ATypI може розглядати цю доповідь як суто технічну. Водночас вони наголошують, що запрошення й промоція спікера є інституційним рішенням, а після отримання документованих застережень рішення не враховувати професійний контекст також стає позицією інституції.
Зауважимо, що директорка ParaType Анна Якупова опублікувала допис із підтримкою анексії українських областей після псевдореферендумів, проведених російською окупаційною владою. Після розголосу ParaType заявила, що слова директорки не стосувалися так званих «референдумів», оскільки їх нібито «вирвали з контексту», а сама компанія та її працівники переймаються «любов’ю до шрифтів, а не політичними поглядами».
Колькова після заяви Якупової залишилася артдиректоркою ParaType. Автори відкритого листа посилаються на актуальні дані російського корпоративного реєстру, за якими Кольковій належить 5% статутного капіталу ТОВ НВП «ПАРАТАЙП».
На які принципи ATypI посилаються автори листа
Окремий аргумент звернення стосується власних правил ATypI. У Code of Conduct асоціація прагне створювати безпечне й дружнє середовище, а також активно стежить за власними комунікаціями, програмуванням і стратегією та осмислює їх. Окремо згадана надмірна або безпідставна критика, яка може завдати шкоди репутації члена асоціації чи учасника її заходів.
Автори відкритого листа натомість наголошують, що їхнє звернення базується саме на документованих професійних фактах і передбачає право Колькової надати відповідь. У листі згадують і виступ президентки ATypI Наді Абдалли у Стенфорді 2026 року, де вона заявила, що «type is not neutral» — «шрифт не є нейтральним», а типографія пов’язана з людьми, культурами та їхнім майбутнім. «Ми просимо ATypI застосувати цей принцип тут», — ідеться у зверненні.
Також окрему частину доказової бази українські дизайнери присвятили наслідкам російської війни для українського книговидання — одного з професійних середовищ, у яких використовують і замовляють шрифти. Автори листа наголошують і на людських втратах у професійній спільноті.
Чого вимагають від ATypI
Автори відкритого листа просять раду асоціації:
- переглянути участь Олександри Колькової та вилучити її з програми ATypI Sharjah 2026 або призупинити її участь і промоцію на час розгляду доказів;
- розглянути Evidence Brief по суті й надати Кольковій можливість відповісти на наведені факти;
- підтвердити отримання листа протягом семи днів, назвати орган або людей, які його розглядатимуть, і спробувати надати мотивовану письмову відповідь до 25 вересня 2026 року, приблизно за місяць до конференції;
- розглядати претензії щодо не пов’язаних із доказовою базою коментарів у соцмережах окремо й не підмінювати ними розгляд документованих фактів;
- створити на майбутнє прозорий механізм етичної оцінки випадків, пов’язаних із документованою професійною співпрацею з військовою, безпековою, окупаційною, пропагандистською інфраструктурою або структурами держав, що перебувають під санкціями.
Підписати відкритий лист можна за посиланням.
Конференція ATypI Sharjah 2026 має відбутися у Шарджі в Об’єднаних Арабських Еміратах у жовтні 2026 року.
Шарджа також є місцем проведення Sharjah International Book Fair — міжнародного книжкового ярмарку для видавців, авторів, ілюстраторів та інших представників книжкової індустрії. Його метою є розвиток міжкультурного діалогу та співпраці між фахівцями книжкової сфери. Ярмарок називають третім за розмірами у світі та найбільшим серед арабських країн.