Премію книжкових блогерів від фестивалю «Книжкова країна» за найкращу перекладну книгу 2025–2026 років отримав роман «Чорти» Джо Аберкромбі. Українською мовою книгу видало Nebo BookLab Publishing. Про це повідомили організатори премії.
Переможця визначило журі шляхом анонімного голосування. Церемонія оголошення відбулася 19 вересня.
«Чорти» Джо Аберкромбі — це бестселер New York Times, який належить до жанру темного фентезі. Книга досліджує теми віри, влади, насильства та моральних компромісів.
«Свята справа інколи вимагає нечестивих вчинків. Брата Діаса викликають до Священного Міста, і він певен, що там на нього чекає нагорода та велике святе призначення. Та як би не так, його нова паства складається з нерозкаяних убивць, практиків моторошної магії та справжніх чудовиськ, а завдання, яке йому доручають, вимагатиме від них кривавих дій заради досягнення праведної мети. Ельфи чатують на кордонах і жадають плоті, у той час як жадібні можновладці дбають лише про власні амбіції та розкіш», — ідеться в анотації до книги.
До короткого списку премії увійшли п’ять книжок:
- «Затруєна чаша» Роберта Джексона Беннетта, «Апріорі», 2025 рік;
- «Чорти» Джо Аберкромбі, Nebo BookLab Publishing, 2025 рік;
- «Тисяча осяйних сонць» Халеда Госсейні, «Видавництво Старого Лева», 2025 рік;
- «Катабазис» Ребекки Кван, «Жорж», 2026 рік;
- «Завіт води» Абрагама Верґіса, ArtBooks, 2026 рік.
Короткий список був сформований шляхом голосування читачів. У ньому взяли участь 3564 людини, які обирали серед 35 книг із довгого списку, складеного журі премії з книжкових блогерів.
Премія книжкових блогерів, заснована фестивалем «Книжкова країна», проводиться двічі на рік — окремо для українських та перекладних видань. Серед попередніх переможців премії — книги Артура Дроня («Гемінґвей нічого не знає»), Любка Дереша («Погляд Медузи. Маленька книга пітьми»), Мони Авад («Зайчик»), Майкла Каннінґема («Дім на краю світу») та Ребекки Кван («Жовтолика»).
Нагадуємо, 18–20 вересня у семи київських книгарнях тривають «Дні Книжкової країни». Ці заходи проводяться замість однойменного фестивалю, який мав відбутися 17–20 вересня на ВДНГ, але був перенесений через безпекову ситуацію в столиці.