«О, привіт, педики», — каже біла жінка з посмішкою.
Ми з другом йдемо вздовж пляжу, обидва несучи райдужні прапори, дорогою на Гонолулу Прайд.
Мова ненависті стала настільки несподіванкою, що нам потрібна мить, щоб усвідомити, що щойно сталося.
Цього року я взялася за проєкт відвідати прайд-паради по всьому світу, і, вже побувавши з прапором у 17 місцях, я вперше зіткнулася з прямою дискримінацією.
Мене не здивувало, що це сталося в США, де зростає клімат ненависті до ЛГБТ+ спільноти, але мене здивувало, що це сталося на Гаваях.
З його населенням, яке переважно складається з людей азійського, тихоокеанського або гавайського походження, це найрізноманітніший етнічно штат у Сполучених Штатах. Це може здатися неактуальним, але, виходячи з досвіду, я вважаю, що меншини тримаються разом.
Тут ви побачите графіті «Stop Asian Hate» та «Black Trans Lives Matter», розташовані поруч. Коли ви знаєте, що таке дискримінація, ви з більшою ймовірністю захищатимете інших людей.
У 2023 році на Гаваях було зареєстровано лише один злочин на ґрунті ненависті, мотивований сексуальною орієнтацією, з населенням близько 1,4 мільйона. Для порівняння, у Нью-Йорку, ще одному неймовірно ліберальному штаті, того ж року було зареєстровано 1089 інцидентів з населенням близько 19,5 мільйона.
Я не можу точно сказати, що людина, яка висловлювала на нас ненависть, була туристкою, але її гомофобія в день Гонолулу Прайд говорить про глибшу проблему.
Гаваї захоплюють чужинці, а корінне населення намагається зберегти свій спосіб життя.
Це особливо стосується ЛГБТ+ ідентичності. Задовго до колонізації Гаваїв квір-ідентичність була глибоко шанованою частиною гавайської культури.
Гендерне та сексуальне розмаїття визнавалося через такі ролі, як маху — люди, які втілювали як чоловічі, так і жіночі якості та часто служили цілителями та духовними наставниками. Одностатеві стосунки також були широко прийняті, відомі як айкане, вони були вільні від стигми та вважалися звичайною частиною суспільства.
Але, коли зовнішній вплив взяв гору, ці ідентичності були витіснені. Значна частина гавайської культури була втрачена, і ця проблема продовжує впливати на острови й сьогодні.
Оскільки зараз менше 20% населення має гавайське походження, дедалі важче зберегти землю та зберегти їхні традиції.
Безвідповідальний туризм є однією з найбільших загроз. Як сказав відомий гавайський активіст Волтер Рітте: «Це як рак. [Він] поїдає всі наші пляжі, всі місця, які мають важливе значення для нашої культури».
Проблема загострилася в останні роки. Бум туризму після пандемії Covid, який створив навантаження на ресурси Гаваїв, ще більше загострився лісовими пожежами, що спустошили Мауї у 2023 році.
Пожежі не лише виявили глибоку нерівність щодо власності на землю, через що багато корінних жителів були переміщені, але й уповільнили реагування пожежників на надзвичайні ситуації через перенаправлення води для полів для гольфу та розкішних курортів.
Звичайно, туризм не такий вже й поганий. Він також становить до 25% економіки штату, тому деякі вважають, що рішення криється у регенеративному туризмі.
https://www.instagram.com/p/DRR1r4dkxOZ/?hl=en
«Коли ми думаємо про туризм, це слід робити таким чином, щоб наші майбутні покоління могли називати Гаваї своїм домом ще довго-довго», — каже Калані Ка'ана'ана, головний відповідальний директор Управління з туризму Гаваїв.
«Йдеться не лише про збереження того, що залишилося, а й про відновлення, покращення, регенерацію того, що було частково втрачено або пошкоджено».
Це те, що Honolulu Pride робить добре.
Коли ми приєднуємося до параду, очевидним є наше прагнення зосередити увагу на гавайській культурі. На банерах з гордістю написано «Алоха всім», а люди крокують у гарному традиційному гавайському одязі: довгих спідницях пау, леях зі свіжих острівних квітів та прикрасах, майстерно виготовлених з лаухали та листя ті.
Натовпи захоплено ахають, коли вулицями котиться блискучий вулкан, а блискуча лава тече під гламурною гендерно-неконформною виконавицею, яка представляє Пеле, гавайську богиню вогню та вулканів.
Вважається, що Пеле не лише створила Гавайські острови, але й є символом суверенітету та стійкості.
Святкування продовжуються хулою, співами та традиційною музикою.
Лідери ЛГБТ+ корінних гавайців також запрошуються виступити та провести різні семінари та панелі, присвячені перетину квір-ідентичності та гавайської спадщини.
Кошти від Honolulu Pride також підтримують місцеві некомерційні організації, які зберігають культуру та підтримують корінну ЛГБТ+ молодь. Все це відображено в цьогорічній темі «Ho'oamau» – гавайському слові, що означає зберігати та зберігати.
Окрім фестивалю прайду, пристрасні люди працюють над тим, щоб зберегти гавайську культуру.
Під час мого візиту я зупинився в готелі Kaimana Beach, яким керує гавайський квір-уродженець, і це один з небагатьох готелів на острові, що належить місцевим жителям.
Заселившись у свій номер, я виявив на журнальному столику примірник гавайського ЛГБТ+ журналу «Лей», а також закуски та напої з гавайських закладів.
Місцеві підприємства також працюють біля готелю. Є заняття з йоги та виготовлення леїв, але моїм улюбленим заняттям була спроба пакака налу (серфінг на каное з аутригерами) з Kapua Wa'a Experiences.
Заснована Кекоа Кекумано, їхня місія полягає в тому, щоб шанувати багаті культурні традиції Гаваїв, а також відзначати спадщину своїх предків.
Те, що починалося як спосіб для рибалок безпечно повертатися додому зі своїм уловом, поступово перетворилося на спорт. Сьогодні це вмираючий вид мистецтва, який підтримується лише невеликою кількістю захоплених місцевих жителів.
Коли ми пливемо кришталево чистими водами, мене вражають їхні знання та повага до океану.
Цей досвід полягає не лише в азарті від спорту – нас також навчають про землю, воду та гавайську культуру. Я вивчаю місцеве слово для позначення морських черепах – хону – спостерігаючи, як вони погойдуються вгору-вниз у блискучих хвилях, а також вивчаємо місцеві назви різних частин острова.
Це невеликий жест, але він має значення.
Більше трендів
Будинок жахів розкрито після того, як чоловіка спіймали на «торгівлі частинами людського тіла через Facebook»
США 15 годин тому
- Трамп оголосив себе “виконувачем обов'язків президента Венесуели” у найгіршому прояві гніву
- 23-річну студентку факультету моди вистрілили в голову з близької відстані під час протестів у Ірані
- Новий пором, що сполучає Шотландію та Францію, нарешті вирушить у плавання навесні 2026 року
Я залишаю Honolulu Pride натхненним, але водночас ставлю під сумнів власний слід як частого мандрівника.
Чи можу я зробити більше, щоб подорожувати відповідально, робити внесок у громади, з якими я контактую, та мінімізувати будь-яку шкоду, яку я можу завдати?
Ніхто з нас не ідеальний, але мешканці Гаваїв нагадують нам, що незалежно від того, куди ми подорожуємо, ми всі можемо зробити трохи більше, щоб стати кращими.
І за це ми всі повинні бути вдячні.
Наш найкращий вибір для покупок
Грудневий розпродаж Loveholidays знижує ціни на зимові сонячні та міські тури
Відчуваєте післяріздвяний спад? Покупці клянуться, що ці добавки для кишечника швидко позбавляють від здуття живота.
Ціна на комплекти консолей PS5 ще нижча перед січневими розпродажами
11 найкращих прикрас від Dunelm для новорічної ночі – від льодогенераторів до дощок
Нова колекція Wellness Edit від H&M Move – це доступний спортивний одяг, у якому ви захочете тренуватися.
Переглянути більше »
БІЛЬШЕ: Найкращі дешевші альтернативи Мальдівам — і три з них знаходяться в Європі
ДЕТАЛЬНІШЕ: Велика Британія може відправити солдатів до Гренландії, щоб показати Трампу, що йому не потрібно брати владу до рук
ДЕТАЛЬНІШЕ: Музей прибрав табличку з портрета Трампа, на якій згадувалося про два імпічменти
Експерт з відпочинку НОВИНКА
Ваш ексклюзивний семиденний путівник для впевнених подорожей від постійного експерта з подорожей Metro, Еліс Мерфі.
Електронна пошта Я погоджуюся отримувати розсилки від Metro Зареєструватися
Цей сайт захищено reCAPTCHA, і до нього застосовуються Політика конфіденційності та Умови надання послуг Google. Ваша інформація буде використана відповідно до нашої Політики конфіденційності.