Відзнака Берлінського міжнародного кінофоруму. © EPA-EFE/FILIP SINGER Кінокартину Аліси Коваленко та Марисі Нікітюк представлять у секції Panorama Dokumente.
Українська документальна стрічка “Сліди” (Traces) буде вперше продемонстрована міжнародній публіці на Берлінському міжнародному кінофестивалі 2026 року (Берлінале-2026). Показ відбудеться в рамках секції Panorama Dokumente, повідомляє “Суспільне Культура”.
У програмі кіноогляду фільм представляють як документальний проєкт про жінок, котрі пережили сексуальне насилля та знущання від російських вояків. В анотації на сайті Берлінале вказано, що героїні “згуртовуються, щоб побороти сором і мовчання, перетворюючи власні свідчення на дієву форму спротиву”.
Співрежисерками фільму виступили Аліса Коваленко та Марися Нікітюк. Коваленко знана роботами “Ми не згаснемо” та “З любов’ю з фронту”, а Нікітюк — фільмами “Коли падають дерева” та “Я — Ніна”. Проєкт є спільною працею України та Польщі та створений незалежною компанією 2BRAVE Productions.
В основі сюжету — шість особистих історій українських жінок, які від 2014 року зазнали сексуального насильства внаслідок російської агресії. Події фільму розгортаються на Донбасі, Херсонщині та Київщині.
Однією з головних героїнь є колишня економістка та власниця салону краси Ірина Довгань, нині керівниця організації “СЕМА Україна”, до якої приєдналася й Аліса Коваленко. Організація об’єднала українських жінок, котрі пережили сексуальне насилля та катування, пов’язані з полоном та утриманням на окупованих територіях.
Через розповідь Довгань фільм “створює колективний образ травми та одночасно простір для надії”. До стрічки також увійшли розповіді Ольги Черняк, Тетяни Василенко, Галини Тищенко, фермерки Ніни та колишньої вчительки Людмили Мимрикової.
Секція Panorama Dokumente на Берлінале-2026 містить 12 документальних фільмів. Загалом до програми Panorama цього року відібрано 37 кіноробіт із 36 країн.
Серед інших учасників секції — фільм австрійського режисера Патріка Шиа “Російська зима”. У програмі також заявлений мок’юментарі, жанр, у якому вигадані події чи історії подаються у стилі справжнього документального фільму, “Момент”, у якому знялася співачка Charli XCX.
Берлінський міжнародний кінофестиваль відбудеться з 12 по 22 лютого 2026 року. Це один із найпрестижніших кінооглядів категорії А, який з 1951 року щороку збирає сотні тисяч відвідувачів, через що вважається найбільш відвідуваним кінофорумом світу. Головною відзнакою для переможців є Золотий або Срібний ведмідь.
Торік документальна стрічка Катерини Горностай “Стрічка часу” була включена до основної конкурсної програми 75-го Берлінале. Картина стала першим українським фільмом у змаганні за “Золотого ведмедя” з 1997 року.