To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a webbrowser thatsupports HTML5video
Сім людей, включно з двома поліцейськими, загинули внаслідок зіткнення на трасі А66.
Двоє правоохоронців, які перебували в службовому автомобілі, та п’ятеро пасажирів Volkswagen Passat загинули на місці події поблизу Мідлсбро на півночі Йоркшира рано вранці сьогодні.
Поліція досі працює над офіційною ідентифікацією всіх, хто перебував у Volkswagen Passat, але родини загиблих вже проінформовані та отримують спеціалізовану підтримку.
Незалежне управління з питань поліцейської поведінки (IOPC) розпочало розслідування обставин аварії в Саут-Банк після обов’язкової передачі справи від поліцейського управління.
За попередніми даними, поліцейські помітили підозрілий автомобіль, що спричинило погоню, яка завершилася зіткненням. Про це повідомило наглядове відомство.
У оновленому прес-релізі поліція заявила: «Поліція Клівленда підтверджує, що сім людей загинули внаслідок зіткнення в Саут-Банк о 3:39 ранку цього ранку.
«Це двоє чинних офіцерів поліції Клівленда, які перебували в службовому автомобілі, та п’ятеро цивільних осіб, які їхали у Volkswagen Passat.
«Passat рухався по А66 у неправильному напрямку та зіткнувся зі службовим автомобілем поліції, який їхав у протилежному напрямку.
«На жаль, усі пасажири обох транспортних засобів були оголошені мертвими на місці події.
«Родини загиблих проінформовані та отримують спеціалізовану підтримку.»
A devastating incident in Teesside this morning in which seven people have died, including two police officers.
Cleveland police have my support as they work to identify all those involved.
Police officers put their own safety on the line to protect their communities every…
— Shabana Mahmood MP (@ShabanaMahmood) August 22, 2026
Анна Турлі, депутат від Редкар, де сталася аварія, сказала: «Поліція Клівленда підтвердила, що сім людей, на жаль, загинули.
«Їхні родини та близькі зараз переживають невимовне горе, яке відчуватимуть вічно.
«Двоє із семи загиблих — офіцери поліції Клівленда, які служили нашій громаді.
«Вони пішли на роботу, щоб забезпечувати безпеку людей, і мали повернутися до своїх родин.
«Їхня втрата буде глибоко відчутною для їхніх близьких, колег-поліцейських та громад, яким вони служили.
«Поліція Клівленда розслідує аварію разом із Незалежним управлінням з питань поліцейської поведінки.
«Важливо, щоб ми поважали цей процес і уникали спекуляцій у цей надзвичайно болісний час.
«Я не можу навіть уявити, наскільки складним це було для екстрених служб, які реагували на такий жахливий інцидент.»
Начальниця поліції Клівленда Вікторія Фуллер заявила, що відомство повністю співпрацюватиме з розслідуванням.
«Поки триває це розслідування, ми наполегливо закликаємо людей уникати спекуляцій», — сказала вона.
Служба швидкої допомоги повідомила, що отримала виклик про зіткнення двох автомобілів. На місце було направлено 14 бригад, включно з екіпажами швидкої допомоги, спеціалізованим парамедиком, лікарем з Великої Північної авіаційної служби швидкої допомоги та командою реагування на небезпечні ситуації. На місці також працювала пожежна бригада.
Північно-східна служба швидкої допомоги повідомила: «На жаль, незважаючи на всі зусилля, sejumlah пацієнтів померли на місці.»
«Ми висловлюємо співчуття всім, хто постраждав від такої трагічної події, і дякуємо всім за допомогу.»
Адам Брук, радник міської ради Редкар і Клівленд, написав у соціальних мережах: «Дуже сумні новини сьогодні вранці після серйозного зіткнення на А66 за участю автомобіля та поліцейської машини, яке, на жаль, призвело до численних жертв.
«Мої думки та глибокі співчуття — родинам і близьким тих, хто загинув, і всім, хто постраждав від цього жахливого інциденту.
«Я також висловлюю подяку екстреним службам, які працюють на місці, що, безсумнівно, є надзвичайно складним.»