Американський актор Джин Вайлдер у фільмі “Віллі Вонка і шоколадна фабрика”. © Warner Bros. Entertainment/YouTube Глядачі назвали цифрову реконструкцію голосу неповагою до пам’яті Джина Вайлдера.
Стрімінгова платформа Netflix опинилася в центрі суперечки після презентації тизера нового конкурсного шоу під назвою “Золотий квиток” (The Golden Ticket), де для озвучення Віллі Вонки було використано штучно відтворений голос покійного американського актора Джина Вайлдера. Незважаючи на отримання згоди від родини, це рішення спровокувало хвилю обурення серед прихильників, повідомляє EuroNews.
Технологію цифрової реконструкції голосу розробила компанія ElevenLabs. У тизері версія Вайлдера, створена ШІ, звертається до учасників із закликом розпочати змагання на шоколадній фабриці за головний приз.
First trailer for the Willy Wonka competition series.
Netflix has recreated Gene Wilder’s voice for the series with AI. pic.twitter.com/rn5fPMaggo
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) June 30, 2026
Згідно з сюжетом телепередачі, 12 щасливчиків, які знайшли “золоті квитки”, разом зі своїми супутниками потрапляють на фабрику Віллі Вонки. Там на них чекають різноманітні випробування, а головним призом, за словами творців, стане винагорода, що “змінить життя”.
Однак, застосування штучного інтелекту для відновлення голосу актора, який відійшов у вічність у 2016 році у віці 83 років, викликало негативну реакцію в соціальних мережах. Численні користувачі висловили думку, що цифрова репліка звучить неприродно та позбавлено емоційного забарвлення.
“Джин перевертається в могилі”, — написав один із користувачів платформи X. Інший додав: “ШІ-голосу не вистачає емоцій, душі та глибини”. Окремі коментатори також розцінили рішення Netflix як прояв неповаги до спадщини актора та закликали припинити використання подібних технологій.
Водночас, використання голосу було офіційно схвалено родиною Вайлдера. Зі слів дружини Карен Вайлдер, вони раді, що шоу знайомить молоде покоління глядачів із образом Віллі Вонки, віддаючи шану й давнім шанувальникам, які люблять цю роль багато років.
“Минуло понад пів століття відтоді, як Джин уособив образ Віллі Вонки, а люди різних вікових груп і походжень по всьому світу й досі черпають радість, сміх та натхнення з його виступу. Джин мав дивовижний дар привносити в життя людей гумор, відчуття дивовижності та щирості, і цей зв’язок продовжує передаватися крізь покоління”, — заявила Карен Вайлдер.
Показ “Золотого квитка” на Netflix розпочнеться 23 вересня 2026 року. Програма являтиме собою конкурсну інтерпретацію роману Роальда Даля “Чарлі і шоколадна фабрика”.
Нещодавно аналогічний резонанс викликала й американська компанія Hasbro, яка внесла зміни до умов співпраці для юних артистів, що озвучують мультсеріал “Свинка Пеппа”. Нові положення зобов’язують дітей передавати безстрокові права на застосування та ШІ-клонування їхніх голосів для комерційних цілей медіафраншизи. Майже тисяча представників кіноіндустрії виступили із відкритою заявою проти такого підходу.