Авторка Франческа Картьє Брікелл, правнучка одного з братів-засновників коштовної імперії Cartier, присвятила десятиліття праці книзі про минуле власної родини. Цієї пори року видання “Картьє. Нерозказана сага родини, що стоїть за коштовною імперією” з’явилася у видавництві "Фабула", і ми пояснюємо, чому ця захоплива родинна історія — чудове чтиво для холодних зимових вечорів.
Коштовна імперія Cartier роками переповідала свою оповідь мовою оздоб — тіар, наручних браслетів і хронометрів, однак особи, які стояли за славетними коштовностями, перебували за лаштунками. У виданні “Картьє. Нерозказана сага родини, що стоїть за коштовною імперією” 48-річна авторка Франческа Картьє Брікелл вперше переміщує фокус уваги: з виробів — на тих, хто їх творив, реалізовував, оберігав і втрачав. Варто зазначити, що її дослідження, робота над яким тривала більше десяти років — не розвінчування бренду, а спроба побачити його зсередини, як сімейну систему з індивідуальними правилами, протиріччями та беззахисністю.
Реклама.
Франческа Картьє Брікелл пише з позиції людини всередині розповіді. Її пращур заснував компанію у 1847 році, а її покійний дід Жан-Жак Картьє став останнім членом сім’ї, котрий керував фірмою. Франческа має ступінь з англійської літератури та розвивала професійну діяльність у фінансовій сфері, але в кінцевому підсумку зосередилася на літературі. Упродовж десятиріччя Франческа розшукувала автентичні джерела по всьому світу та зустрічалася з людьми, пов’язаними з сім’єю та її бізнесом. Вона працює з особистим архівом сім’ї: сотнями послань, телеграм, нотаток і щоденників, знайдених у валізі в підвалі будинку її дідуся Жан-Жака Картьє. Власне ці документи формують підґрунтя видання і визначають її тон — особистий, заснований на фактах і часом незручний.
З точки зору структури видання охоплює чотири генерації сім’ї Картьє, але основне місце займає період, коли бренд формувався як міжнародна сила. Ключові постаті — троє братів: Луї, П’єр і Жак. У виданні поступово окреслюється внутрішня будова Cartier як сімейної справи. З листів і спогадів стає зрозуміло, що брати Картьє злагоджено доповнювали один одного: Луї концентрувався на художньому баченні та стилі, П’єр відповідав за працю з клієнтами і фінансову стабільність, а Жак займався міжнародним розширенням дому. Саме ця різноманітність ролей і характерів дозволила сімейному бізнесу розростися в всесвітню імперію. Водночас видання не ідеалізує цю взаємодію: листи фіксують напруженість, втому, боязнь помилок і тиск відповідальності.
Одна з головних проблем, яку порушує Франческа — ціна злету сімейного бренду. Через приватне листування простежується, як бізнес поглинає особисте життя, як рішення, прийняті в інтересах Дому, впливають на родинні відносини, здоров’я і відчуття затишку. Cartier у виданні — це постійний процес балансування між творчістю і контролем, між волею і дисципліною.
Ще одна важлива тема — втрата родинної присутності в бренді. Авторка відверто говорить про момент, коли Cartier перестає бути сімейною компанією і переходить у руки корпоративних структур. Постать Жан-Жака Картьє, її дідуся, стає ключовою: він символізує завершення епохи, в котрій бренд ще був продовженням сім’ї, а не тільки глобальною бізнес-одиницею.
Водночас видання багато говорить про цінності, які пережили зміну власників. Франческа показує, як повага до майстерності, уважність до деталей і етичне ставлення до клієнтів і митців формували репутацію Cartier задовго до того, як бренд став частиною люксових конгломератів. Саме це, за її логікою, дозволило дому зберегти ідентичність навіть після втрати родинного контролю.
Важливо, що авторка уникає міфологізації. Вона не намагається “відбілити” історію, не приховує протиріч і складних рішень. Навпаки, видання постійно повертається до питання: чи можливий ідеальний баланс між мистецтвом, бізнесом і сім’єю і чи не є сам бренд наслідком постійних компромісів.
У підсумку “Картьє…” Франчески Картьє Брікелл — це видання не тільки про коштовну імперію, а про механізм спадковості, пам’яті та відповідальності. Вона пояснює Cartier не через прикраси, а через людей, і власне в цьому її головна цінність. Це чесний, документально вивірений погляд на бренд, який звикли бачити як символ досконалості, але рідко як результат непростих людських рішень.