Залізничний вокзал у Великій Британії назвали «величезним ганьбою» після того, як на його реконструкцію було витрачено 27 мільйонів фунтів стерлінгів.
Роботи з реконструкції станції Сандерленд розпочалися у 2022 році, а новий південний вхід відкрився у грудні 2023 року.
Великий простір зі скляним фасадом тодішні лідери Лейбористської ради похвалили як «приголомшливий та амбітний», але місцеві жителі не були надто вражені.
Перенесемося в сьогоднішній день, і здається, що вони досі такими не є.
Трохи більше ніж через два роки після грандіозного відкриття, мешканці Сандерленда поділилися своїми щирими думками про станцію, назвавши її «величезним збентеженням», «невтішною» та «холодною й непривітною».
Компанія Network Rail описала оновлений вхід як такий, що має «великий скляний дизайн, що обволікає» та включає нову квиткову касу, рецепцію, громадські туалети, «комфортні» зони очікування, а також мезонін з офісними приміщеннями для персоналу.
Є місце для трьох великих торгових площ, але заповнити їх виявилося «складним завданням», кажуть залізничні гіганти. Усередині є лише невеликий кавовий кіоск під назвою Caribe Coffee, який відкрився у вересні 2025 року.
Радник від Ліберально-демократичної партії Пол Еджворт стверджує, що зі станцією є й багато інших проблем, особливо коли йдеться про туалети.
Він розповів BBC: «Хоча найменша кав’ярня у світі краща, ніж нічого, ця будівля вокзалу все ще є величезним ганьбою для нашого міста».
«Керівники лейбористської ради назвали його «приголомшливим» під час відкриття, але насправді це величезне розчарування та пляма на центрі нашого міста – холодна, непривітна, порожня оболонка, де туалети, ескалатори та двері постійно зламані».
https://www.instagram.com/p/CZyVCksoQdz/?img_index=3&igsh=MWFuaTFmMW5wZTIyYQ%3D%3D
І він не єдиний, хто так вважає, як сказав 35-річний пасажир залізниці Алістер Райт із Сандерленда: «Я часто користуюся поїздами для роботи і був дуже радий новій станції».
«Коли його представили, я просто подумав: «І це воно?». За 27 мільйонів фунтів стерлінгів багато чого не отримаєш.
«Це трохи схоже на прогулянку крізь дивну художню інсталяцію».
Інший сказав: «Це фактично авіаційний ангар з кількома холодними металевими лавками, як ті, що можна побачити у в’язницях. Люди жартують, що він досить добре відображає Сандерленд, бо він холодний, сірий і тьмяний».
У соціальних мережах Деніел Берлінсон не міг забути про те, наскільки «порожньою» була нова станція, стверджуючи, що їй потрібно більше місць та деякі витвори мистецтва, щоб «оживити це місце».
«Ззовні виглядає гарно, але всередині я трохи розчарований», – додав він.
А на Reddit багато хто швидко назвав оновлення «невтішним» та «безжиттєвим».
Один користувач, відомий як u/Sgreaat, сказав: «Це як епізод Grand Designs, де вони витрачають бюджет на будівництво і змушені жити з меблями з ДСП».
ОПИТУВАННЯ
Вам подобається перетворення станції Сандерленд?
- Так
- Ні
Ваш ексклюзивний семиденний путівник для впевнених подорожей від постійного експерта з подорожей Metro, Еліс Мерфі.
Електронна пошта Я погоджуюся отримувати розсилки від Metro Зареєструватися
Цей сайт захищено reCAPTCHA, і до нього застосовуються Політика конфіденційності та Умови надання послуг Google. Ваша інформація буде використана відповідно до нашої Політики конфіденційності.
Однак, лідер міської ради Сандерленда Майкл Моді захистив станцію, будівництво якої частково профінансовано з урядового Фонду трансформації міст.
Більше трендів
-
Шестирічна дівчинка залишилася сиротою після того, як батьки загинули в залізничній катастрофі
Світ 14 годин тому
- Lufthansa оголошує про значну заборону рейсів з сьогоднішнього дня, яка торкнеться 10 європейських авіакомпаній.
- Британська туристична компанія оголосила про ліквідацію та скасовує всі поїздки — без відшкодування коштів
- Це найсильніші паспорти світу у 2026 році
«Є якісь покращення, але станція, яку ми маємо сьогодні, у 100 разів краща за ту, що була раніше», – сказав він BBC.
«Northern Rail» стверджує, що «співпрацює з місцевими та національними агентами для просування торгових приміщень та залучення потрібних орендарів», але зазначає, що проблеми з головною вулицею Сандерленда роблять її «складним ринком».
Вони додали, що найбільший блок на станції наразі «продається за ціною пропозиції», і пообіцяли, що будуть додані торговельні автомати, щоб збільшити відвідуваність.
Наш найкращий вибір для покупок
Тур Емілі в Парижі. 6 сезон. Гарячі місця Риму з відпочинком від £79 з особи.
Майя Джама представляє нову колекцію Rimmel Turbocharged Glow у магазині Boots.
Помилки у догляді за шкірою взимку, які ви робите, та рішення, схвалені дерматологами
Зігрійтеся в морозну погоду у Великій Британії з необхідними зимовими речами від 1 фунта стерлінгів, включаючи Uniqlo та M&S
Найкращі засоби для утеплення, щоб зберегти затишок у вашому домі, не вмикаючи опалення
Переглянути більше »
Також на станції тепер проводяться тимчасові ринки, такі як The Mackem Market, з живими музичними виступами щоп'ятниці з 10:00 до 14:00.
У вас є історія, якою ви хочете поділитися?
Зв’яжіться з нами, надіславши електронного листа на адресу [email protected].
БІЛЬШЕ: Крижані вежі та винищувачі B-52: як насправді виглядає відвідування Гренландії
ДЕТАЛЬНІШЕ: Серйозні перебої на залізничній колії до Лондона Сент-Панкрас через несправність сигналізації
ДЕТАЛЬНІШЕ: Британська туристична компанія оголосила про ліквідацію та скасовує всі поїздки — без відшкодування коштів
Експерт з відпочинку
Ваш ексклюзивний семиденний путівник для впевнених подорожей від постійного експерта з подорожей Metro, Еліс Мерфі.
Електронна пошта Я погоджуюся отримувати розсилки від Metro Зареєструватися
Цей сайт захищено reCAPTCHA, і до нього застосовуються Політика конфіденційності та Умови надання послуг Google. Ваша інформація буде використана відповідно до нашої Політики конфіденційності.