Христина Нгуєн представила роман про товаришування, відчуженість і особистостей, які не відповідають загальноприйнятим нормам, і паралельно екранізує його.
Реклама.
“Мої герої – злегка меланхолійні, з нотками іронії. У них переважно немає свого кутка і вони шукають простір, де можливо бути справжніми, без лицемірства. Певною мірою вони віддзеркалюють мене”, – ділиться Христина Нгуєн. Саме таким є протагоніст її роману “Я покажу тобі Ріо“, який торік побачив світ у видавництві “Фабула”. Самотній юнак на ім’я Жирний місяцями не покидає власну квартиру, соромлячись інших, а в соцмережах створив уявний імідж популярного блогера Паші, який насолоджується життям в Ріо. Вже у 2026 році за мотивами книги буде знято фільм, де головну роль виконає відомий комік Кирило Ганін.
Батько Христини – з В’єтнаму, мати – з України, вони зустрілись в університеті у 1980-х та полюбили одне одного. Вона з’явилася на світ і виросла в Харкові, проживала у Вінниці та Києві, навчалася в Сполучених Штатах, мешкала в Європі, Гонконгу та Аргентині, а зараз живе між Україною та Швейцарією. Філолог за першою освітою, Нгуєн починала діяльність на початку двотисячних у Києві як телевізійна ведуча, далі перейшла в медіаменеджмент, зокрема керувала радіостанцією NRJ; після отримання MBA у Відні очолила цифровий відділ видавничого дому “Картель”.
Елегантна брюнетка з великими очима, Христина вважає себе професійним мрійником. У 2012 році започаткувала свій перший стартап – службу оренди дизайнерських суконь Rent a Brand. Згодом відкрила дитяче видавництво “Біла сова”, чиї книжки оживають за допомогою технології доповненої реальності. “Мій шлях може видатися досить несистемним: радіо, телебачення, бізнес, сукні, картини, видавництво, – посміхається Христина з зум-екрана. – Але для мене все цілком логічно. Я прямую туди, де цікаво, – і намагаюся це комерціалізувати. Мені комфортно без єдиної чіткої професійної “мітки” і ближча ідея, що можу займатися різним, не вибирати одну ідентичність на все життя”.
Однак є справа, до якої Нгуєн повертається раз у раз, – це писання. Згадує, як у шкільні роки під одним з її літературних есе вчителька Ірина Юріївна відзначила: завдяки тобі я побачила і відчула все те, про що ти пишеш. “Я й досі пам’ятаю цей момент майже фізично – насолоду бути почутою”. Вона зростала на романах Теодора Драйзера, Джона Стейнбека, Рея Бредбері, Еріха Марії Ремарка, Стефана Цвейга і Ромена Гарі. Серед останніх захоплень – твори Букерівського лауреата Кадзуо Ішігуро, поезія Сільвії Платт, проза Ханьї Янагіхари. Так само як і улюблені письменники, вона вивчає теми відчуженості, втечі і страху перед життям.
“Мене завжди турбувала оповідь зайвої особи, яка не вписується в соціальні рамки, стаючи об’єктом цькування”
Її дебютний роман “Облогът” (з болгарської – “Ставка”. – Прим. ред.), пригодницька повість про любов, вийшов у 2011 році у видавництві “Жанет 45″ і постійно перевидається; після нього було кілька дитячих книжок. Новий роман “Я покажу тобі Ріо” – перегукується з теперішнім часом розповідь про самотність і віртуальний простір, де кожен може приміряти будь-яку роль. У блозі Паша розповідає фоловерам про своє життя в Ріо-де-Жанейро, а насправді проживає в маленькій київській квартирі з котом Федором, має надмірну вагу, місяцями не виходить з дому і ні з ким не спілкується; навіть з агенткою Тіною контактує лише онлайн і без відео. Одного разу з вікна він помічає сусідку Ніку, яка змінює його долю.
“Паша – придуманий герой, але його риси властиві кожному, хто боїться не припасти до душі світові, – розмірковує Христина. – Це гіперболізований образ – навіть візуально надмірний: я прагнула показати, наскільки нестерпно не вписуватися в лекала і як легко суспільство витісняє на узбіччя “не таких, як усі”. Тему самотності авторка продовжує вивчати в новому романі, над яким зараз працює – говорить, це буде роуд–сторі про двох зовсім різних людей, яких єднає подорож.
“Мене завжди бентежила доля зайвої людини, яка не знаходить себе в суспільних рамках, – зазначає авторка. – Я знаю, що таке булінг: коли тебе звати Христина Нгуєн і ти приходиш у нову школу, завжди знайдуться охочі перевірити, наскільки ти беззахисна”. Вона згадує про це легко, адже завжди мала міцну підтримку – сім’ю. Їй завжди хотілося, щоб така підтримка була у кожної людини – і можливо, нею здатні стати її книжки. Саме тому Христина підтримує контакт зі своїми читачами: через видавництво її знаходять читачі, які розповідають власні особисті історії, подібні до тих, що описані в романі, а Христина збирає відгуки на спеціально створеній для цього інстаграм-сторінці. Сама письменниця не має інстаграм, адже живе “дуже аналогово“. “У мене є фейсбук для підтримки зв’язку зі старими знайомими, але там не побачиш моє життя, дім або те, як я проводжу час. Мені до вподоби сама ідея проживати своє особисте життя так, щоб про нього знали лише найближчі люди”.
Зараз у Києві кипить робота над екранізацією “Я покажу тобі Ріо“. Режисерка – відома українська акторка, продюсерка і сценаристка Даша Трегубова; співпродюсерка, разом з Христиною, – Анна Мачух, генеральна директорка Одеського міжнародного кінофестивалю та виконавча директорка Української кіноакадемії. Про обох партнерок, з якими Христина втілює свій роман на кіноекрані, Христина говорить із захопленням: Анну називає “неймовірно сильною продюсеркою з багаторічним досвідом, з якою не страшно ризикувати”, а в режисерському таланті Даші Трегубової особливо відзначає “чудовий візуальний смак і відчуття темпу і ритму цієї непростої історії”.
Стрічка досліджує теми самотності, відчуження і втечі від дійсності, демонструючи, як ці переживання поступово формують шлях героїв до себе. Знімання відбудуться в Києві та Ріо, яке постає метафорою – місцем мрії, куди так мріє потрапити Паша, та символом іншого, радісного життя. Авторка зізнається, що Ріо було і її власною мрією довгі роки: у дитячій кімнаті Крістіни в батьківському домі досі висить плакат із символом міста – статуєю Христа, – який вона прикріпила у 12 років.
Своєрідна презентація тизеру фільму відбулася на vogue.ua. У короткому атмосферному відео, навіть дещо сюрреалістичному, ми бачимо головних героїв Пашу та Ніку у виконанні коміка Кирила Ганіна та молодої акторки Марічки Хоменко. Про акторів, які грають головні ролі, письменниця говорить із захопленням – видно, що те, як її історія втілюється на екрані, Христину дуже надихає. “Кирило Ганін – добре знайомий аудиторії комік, популярний стендапер, але в нашій історії він постане в новому для себе амплуа. В “Я покажу тобі Ріо” він глибший, драматичніший, ніж люди звикли його бачити. Ну а Марічка Хоменко, то це юна та дуже обдарована акторка, у неї велике майбутнє. У ній є природна щирість – я думаю, саме тому Марічка ідеальна Ніка”.
Розповідає про робочі моменти: дзвінки з командою, пошук фінансування та партнерів, спілкування з фестивалями. Як вона почувається зараз? “Це новий досвід для мене: відчуваю і запал, і вагання, і страх. А ще – спостерігаю, як моя мрія стає реальністю просто на очах”.
Фото: Кейт Кондратьєва