Стрічка оповідає про генерацію українських інтелектуалів та артистів, котрі в обставинах нагляду КДБ та безперервних утисків берегли різдвяний звичай як засіб самовизначення та незгоди з авторитарним режимом
Фото: кадри з кінострічки
Оновлено: 30 грудня 2025
24 грудня на Першому каналі Суспільного відбулася презентація документальної кінокартини «Репресована Коляда». Фільм оповідає про плеяду українських інакодумців, для яких різдвяна коляда стала вчинком опору тоталітарній системі.
Оповідь, що постала через театр
«Репресована Коляда» — це розповідь про незламний дух української культури, що виживала під пильним поглядом радянської влади. В епіцентрі — життя та змагання знаних особистостей: літературного аналітика Івана Світличного, філологині Надії Світличної, живописиці Стефанії Шабатури, поетів Ігоря та Ірини Калинців, які наважувалися вільно мислити та творити в умовах постійного переслідування та репресій.
«Ми творили оповідь про силу культури і відважних людей. Саме вони зберегли для нас право залишатися собою. Так вже історично склалося, що ми формуємося не в комфорті, а в змаганні — в момент коли слід вирішувати між острахом і волею. Наші герої однозначно робили свій вибір. Але це не тільки про супротив — в кінострічці багато особистого, лагідного, сімейного і душевного», — зауважує продюсерка від Суспільного Ірина Первишева.
Це мандрівка спогадами, в якій Вертепний Біс рушає крізь пітьму цензури та арештів, аби повернути голоси юних і завзятих дисидентів — разом з новими, непередбачуваними товаришами.
Фабула розгортається навколо Вертепного Біса, визволеного з маски 70-х років, котрий отримав завдання: «Поверни пам’ять! І без лиха не повертайся!». Через поєднання документальних матеріалів (листів, щоденників, архівних записів) та художніх реконструкцій, сучасні актори допомагають Бісу віднайти втрачені голоси шістдесятників.
«Для мене це проєкт про те, як культура та мистецтво несуть свободу й ідентичність крізь епохи та всупереч заборонам, та про тих, хто цю культуру зберігає і передає. У 2025 році, коли наше суспільство знову зустрічається з екзистенційною небезпекою, ця тема стає особливо нагальною. Ми бачимо, що мистецтво може бути не просто вродою, а щирою формою відсічі», — коментує режисерка Станіслава Доронченко.
Актори, котрі розказали історії дисидентів
Ірма Вітовська (Заслужена артистка України), Наталка Галаневич (акторка, вокалістка Dakh Daughters), Владислав Михальчук (актор, соліст гурту Schmalgauzen) та Віталій Ажнов (Заслужений артист України, актор театру ім. Івана Франка). У ролі Вертепного Біса — український стендап-комік і волонтер Василь Байдак. У кінострічці також виринає Сад Вертепів — волонтерський мистецький проєкт молоді, що щороку колядує на звільнених українських землях і несе людям промінь свята.
Мистецька концепція проєкту
Неповторність «Репресованої Коляди» полягає в поєднанні жанрів. Документальна основа підсилюється ігровими епізодами та оригінальною анімацією, яка відсилає до народної вертепної традиції. Режисерка кінострічки Станіслава Доронченко вирішила поглянути на історію дисидентів саме через ракурс вертепної традиції, де метафора боротьби добра і зла дозволила розкрити протистояння героїв кінострічки і радянського режиму. Так виникла ідея зробити провідником кінострічки анімованого Вертепного Біса — народного, кумедного персонажа, котрий шукає відповіді в минулому.
«Я вважаю, що анімація завжди збагачує будь-яку кінострічку. І я радію, що змогла долучитися до кінострічки “Репресована коляда”. Ще коли я почула, що відкрився конкурс на цю кінострічку, я дуже хотіла в ньому взяти участь, але не мала тоді можливості податися на цей конкурс. І коли Станіслава до мене звернулася, я була неймовірно щаслива. Ще під час роботи над артом Біса — не втручалися, давали мені повну свободу, це дуже піднімало мені настрій весь час, поки ми працювали», — поділилася режисерка анімації Анастасія Фалілеєва.
Команда провела глибоке занурення в біографії дисидентів, шукаючи ключові риси, що допомагають розкрити їхні характери. Наприклад, у Світличних такою рисою стала іронія, яка присутня навіть у листах Івана з таборів. Таким чином, у кінострічці історії дисидентів переповідають сучасні митці — як свідчення того, що традиція триває й українська культура живе.
«Під час розробки кінострічки ми прийняли виклик: в українських архівах майже немає збережених матеріалів про таких видатних діячів, як наші герої. І це стосується не лише документації — бракує фото, відео, свідчень, живих фрагментів епохи. Тому ключовим завданням стало не просто створити кінострічку, а знайти спосіб розповісти історію так, щоб вона була інформативною, достовірною і водночас емоційно тримала глядача. Це вимагало абсолютно іншого підходу до драматургії та візуальної мови. І саме тут відбулася величезна робота команди сценаристів і авторів проєкту, адже вони змогли вибудувати формат, який дозволяє почути і відчути цих людей», — прокоментував продюсер MIR AND CO PRODUCTION Кирило Нечмоня.
Повна версія кінострічки вже доступна для перегляду на YouTube-каналі Суспільне Документалістика.