© згенеровано на запит ZN.UA в ChatGPT Українські видавці зможуть подавати роботи до 19 серпня, а урочиста церемонія вручення відбудеться в грудні.
У 2025 році лауреатом Нобелівської премії з літератури став угорський автор Ласло Краснагоркаї, чий твір “Меланхолія опору” готується до друку українською мовою. На фоні зростаючої зацікавленості до перекладної літератури, Міністерство культури України спільно з Національним університетом “Києво-Могилянська академія” заснували щорічну премію “Воля”. Вона буде призначена для відзначення найкращих прозових та документальних творів вітчизняних письменників, а також перекладених українською мовою видань іноземців, присвячених Україні. Про це повідомила очільниця Міністерства культури Тетяна Бережна у своєму Instagram-акаунті.
В Україні запроваджується новий щорічний державний літературний конкурс «Воля». Його метою є підтримка сучасної української літератури та творів, що розкривають українську тематику.
Тетяна Бережна звернулася до видавництв України з проханням подавати свої видання на конкурс та розповсюджувати інформацію про нову відзнаку. Премія створена задля стимулювання розвитку літературної галузі в Україні та її інтеграції у світовий культурний простір. Нагорода “Воля” передбачає три категорії:
- найвизначніша українська книжка у жанрі прози;
- найвидатніша українська документальна книга;
- найкращий документальний твір закордонного автора про Україну, перекладений українською мовою.
Право номінувати книги мають українські видавничі компанії. Кожне з них може представити до трьох видань у кожній категорії. Володар премії у кожній номінації отримає грошову винагороду у розмірі 400 тисяч гривень. Загальний фонд виплат для трьох переможців складе 1,2 мільйона гривень.
Процес відбору книг складатиметься з трьох етапів. Попередні списки очікується опублікувати 5 жовтня, а фінальні — 13 листопада. Імена перших переможців премії будуть оголошені на початку грудня 2026 року.
Ініціатором започаткування премії виступила Богдана Лаюк, відома також під прізвищем Неборак. Вона обіймає посаду заступниці міністра культури України та відповідає за сфери книговидання, читання, мовної політики та просування української літератури на міжнародній арені.
Головою журі став Ростислав Семків — літературознавець, видавець, доцент кафедри літературознавства НаУКМА та керівник видавництва «Смолоскип». До складу журі також увійшли шотландський літературознавець та перекладач української літератури Уям Блекер, письменник і військовослужбовець Олександр Михед, письменниця, перекладачка та виконавча продюсерка Радіо Культура Ірина Славінська, а також літературна критикиня й редакторка видавництва “Темпора” Богдана Романцова.
Організатори заохочують подавати роботи, які сприяють глибшому розумінню України іноземною аудиторією. Прийом заявок на офіційному веб-сайті премії триватиме до 19 серпня 2026 року.
Засновницями премії виступили Міністерство культури України та Національний університет “Києво-Могилянська академія”. Фінансову підтримку проєкту забезпечив ПриватБанк. Тетяна Бережна відзначила вагомість підтримки премії з боку ПриватБанку як сучасного прикладу меценатства. На її думку, така співпраця демонструє, як бізнес може інвестувати у розвиток книговидавничої індустрії України.
Міністерка висловила подяку за партнерство Олесі Жулинській — директорці з комунікацій та зв’язків із громадськістю ПриватБанку. Вона також підкреслила спільне бачення держави, академічного середовища та бізнесу щодо розвитку цієї премії.
Кафедра літературознавства імені Володимира Моренця НаУКМА стала партнером проєкту. До розробки премії також долучилися київське дизайн-бюро Spiilka та компанія з розробки програмного забезпечення Brights.
Варто зазначити, що наприкінці 2025 року в Україні також були оголошені переможці літературної премії “Книга року BBC” у трьох категоріях. Головну нагороду здобула Лєна Лягушонкова за свій дебютний роман “Мій прапор запісяв котик”, який розповідає про життя у сільській місцевості поблизу Луганська. У номінації “Есеїстика” відзначено Мирослава Лаюка зі збіркою “Списки”, присвяченою темі людських втрат під час війни. Найкращою дитячою книгою журі визнало роман Катерини Штанко “Вершники дощу” про хлопчика Данила Теслю та команду, що контролює погоду.