В Україні готують видання про Вільгельма Габсбурга та українську самобутність.

В Україні створюють книгу про ерцгерцога, який став українцем

© Ірина Карпенко Образ Вишиваного показує, яка циклічна історія, і як події 1918−20 років дещо перегукуються з нинішніми подіями в Україні.

Попри війну, в Україні активно розвивається літературна діяльність. Наразі реалізовується цікавий задум зі створення колекції про Вільгельма фон Габсбурґа-Лотаринзького, ерцгерцога з впливової європейської монархічної родини, який увійшов в українську історію як Василь Вишиваний — полковник легіону Українських січових стрільців та армії УНР, що присвятив своє існування українській ідеї.

До групи творців нової національної самосвідомості вже приєдналися відомі українські автори: Тарас Прохасько, Катерина Калитко та Лариса Денисенко. «Спільно ми можемо відновити історичну правду та донести біографію Василя Вишиваного до всіх українців», — йдеться у зверненні до майбутніх творців.

Колекція есе стане вже четвертою книгою проєкту. Перша видана книга, лібрето Сергія Жадана «Вишиваний. Король України», отримала нагороду за «Найкращий книжковий дизайн 2020» від «Книжкового Арсеналу» та потрапила до короткого списку Всеукраїнського рейтингу «Книжка року 2021». У 2024 році німецькомовна версія Vyshyvanyi. Der König der Ukraine у перекладі Клаудії Дате та з новим дизайном від відомого каліграфа Олексія Чекаля була видана в австрійському видавництві UStream Verlag, заснованому продюсеркою проєкту та культурною дипломаткою Олександрою Саєнко. А вже у 2025 році, до 130-річчя з дня народження Василя Вишиваного, у видавництві «Білка» представили двомовне видання лібрето в одній палітурці.

«Образ Вишиваного підкреслює, як історія повторюється, і як події 1918-20 років чимось перегукуються з сьогоднішніми подіями в Україні. Звісно, він робив помилки, але до кінця життя не відмовився від мрії про створення України і шукав шляхи для її реалізації”, – сказав про персонажа майбутньої збірки Сергій Жадан.

Діяльність над проєктом почалася ще до повномасштабного вторгнення: тоді були написані тексти Лариси Денисенко про Лук’янівську в’язницю, дослідження Катерини Калитко про Українських січових стрільців (УСС) та філософські міркування Тараса Прохаська. Війна змінила порядок денний життя, але водночас зміцнила переконання в актуальності ідеї. Крім внутрішньоукраїнського аспекту, проєкт наголошує на належності України до спільної європейської історії, про що роздумує інший, не менш відомий, член команди — Тарас Прохасько: «Родина Габсбургів є однією з основних складових європейської історії. Все, що вони робили, і є історією.

Декілька років тому відомий американський історик Тімоті Снайдер видав книгу про Вільгельма фон Габсбурґа під назвою «Червоний князь». Снайдер розглядає Вишиваного як частину великого європейського контексту — останнього представника Габсбургів, який шукав своє місце в новому світі після розпаду імперії. В Україні ж хочуть бачити в ньому насамперед українського патріота, який свідомо вибрав націю, а не авантюриста, який грав у велику політику на руїнах монархії.

На даний момент міждисциплінарний проєкт «Вишиваний. Король України» оголосив відкритий заклик до участі для авторів, які бажають спробувати себе в жанрі есеїстики, біографічного нарису та інтелектуальної прози.

Слід зазначити, що найулюбленішою темою книг, які обирають українці, стала тема історії та війни. Зацікавленість саме цими темами не спадає з моменту повномасштабного вторгнення.

В Yakaboo – одному з найпопулярніших онлайн-магазинів книг в Україні, обсяги продажу історичної літератури зросли на 24%. В іншій популярній книгарні, “Книгарня “Є”, з початку широкомасштабного вторгнення обсяги продажу історичних книг та книг на тему війни збільшилися в 10 разів.

No votes yet.
Please wait...

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *